Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יפנית-פורטוגזית ברזילאית - Genki ni shiteimassu, kare wa

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יפנית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Genki ni shiteimassu, kare wa
טקסט נשלח על ידי Lrnet	שפת המקור: יפנית Genki ni shiteimassu, kare wa
הערות לגבי התרגום	Tenho que responder essa frase,mas nÃ o entendi...

שם	EstÃ¡ bem, ele
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Piccardo	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית EstÃ¡ bem, ele
הערות לגבי התרגום	Fica difÃcil traduzir sem o texto completo. Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa? Seria "Estou bem. E ele? Nesse caso parece que quer dizer "Ele estÃ¡ bem."

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 14 דצמבר 2007 01:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 דצמבר 2007 13:44
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« מספר הודעות: 275	Esta traduÃ§Ã£o nÃ£o Ã© errada,mas seria melhor "Ele estÃ¡ bem." como Piccardo disser.