번역 - 일본어-브라질 포르투갈어 - Genki ni shiteimassu, kare wa

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Genki ni shiteimassu, kare wa
본문 Lrnet에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 Genki ni shiteimassu, kare wa
이 번역물에 관한 주의사항	Tenho que responder essa frase,mas nÃ o entendi...

제목	EstÃ¡ bem, ele
번역 브라질 포르투갈어 Piccardo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 EstÃ¡ bem, ele
이 번역물에 관한 주의사항	Fica difÃcil traduzir sem o texto completo. Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa? Seria "Estou bem. E ele? Nesse caso parece que quer dizer "Ele estÃ¡ bem."

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 14일 01:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 11일 13:44
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« 게시물 갯수: 275	Esta traduÃ§Ã£o nÃ£o Ã© errada,mas seria melhor "Ele estÃ¡ bem." como Piccardo disser.