Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - Genki ni shiteimassu, kare wa

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Genki ni shiteimassu, kare wa
Texte Proposé par Lrnet	Langue de départ: Japonais Genki ni shiteimassu, kare wa
Commentaires pour la traduction	Tenho que responder essa frase,mas nÃ o entendi...

Titre	EstÃ¡ bem, ele
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Piccardo	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien EstÃ¡ bem, ele
Commentaires pour la traduction	Fica difÃcil traduzir sem o texto completo. Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa? Seria "Estou bem. E ele? Nesse caso parece que quer dizer "Ele estÃ¡ bem."

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 14 Décembre 2007 01:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Décembre 2007 13:44
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Nombre de messages: 275	Esta traduÃ§Ã£o nÃ£o Ã© errada,mas seria melhor "Ele estÃ¡ bem." como Piccardo disser.