Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Portugués brasileño - Genki ni shiteimassu, kare wa

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Portugués brasileño

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Genki ni shiteimassu, kare wa
Texto Propuesto por Lrnet	Idioma de origen: Japonés Genki ni shiteimassu, kare wa
Nota acerca de la traducción	Tenho que responder essa frase,mas nÃ o entendi...

Título	EstÃ¡ bem, ele
Traducción Portugués brasileño Traducido por Piccardo	Idioma de destino: Portugués brasileño EstÃ¡ bem, ele
Nota acerca de la traducción	Fica difÃcil traduzir sem o texto completo. Caso fosse : Genki ni shiteimasu. Kare wa? Seria "Estou bem. E ele? Nesse caso parece que quer dizer "Ele estÃ¡ bem."

Última validación o corrección por casper tavernello - 14 Diciembre 2007 01:27

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Diciembre 2007 13:44
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Cantidad de envíos: 275	Esta traduÃ§Ã£o nÃ£o Ã© errada,mas seria melhor "Ele estÃ¡ bem." como Piccardo disser.