Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Norja-Brasilianportugali - Juleferie... Norge er veldig kald..

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Juleferie... Norge er veldig kald..
Teksti Lähettäjä Dani_Cabral	Alkuperäinen kieli: Norja Juleferie... Norge er veldig kald..

Otsikko	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä hitchcock	Kohdekieli: Brasilianportugali Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Huomioita käännöksestä	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Angelus

- 25 Joulukuu 2007 23:12

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Joulukuu 2007 19:52
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 Joulukuu 2007 07:28
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 Joulukuu 2007 23:10
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 Joulukuu 2007 19:46
	hitchcock Viestien lukumäärä: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!