Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Japani-Portugali - urusai dattebayo

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Japani

Englanti

Espanja

Portugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	urusai dattebayo
Teksti Lähettäjä melissa_rw	Alkuperäinen kieli: Japani -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Huomioita käännöksestä	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Otsikko	JÃ¡ te dizi para te calares!
Käännös Portugali Kääntäjä Sweet Dreams	Kohdekieli: Portugali JÃ¡ te dizi para te calares! "dizi"?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 21 Syyskuu 2008 15:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Syyskuu 2008 20:19
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	OlÃ¡ Lily Eu fiz a traduÃ§Ã£o quando a de espanhol ainda nÃ£o tinha sido validada, porÃ©m tenho algumas dÃºvidas quanto Ã mesma, podes-me ajudar? CC: lilian canale
		16 Syyskuu 2008 22:55
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Imagina que tu dizes uma frase onde uma das palavras estÃ¡ errada e a outra pessoa a repete para zombar de ti. Neste caso Ã© um verbo mal conjugado, o verbo "dizer". Tu escreveste "disse" que seria o correto, mas a pessoa deve falÃ¡-lo errado, por exemplo "diz" entÃ£o a conversa seria: _ JÃ¡ te diz para te calares! _ "diz" ? Entendes?
		16 Syyskuu 2008 23:06
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Ã‰ melhor o erro mais tÃpico: eu dizi.
		16 Syyskuu 2008 23:22
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	ISSO!
		17 Syyskuu 2008 19:20
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Obrigado aos dois! CC: lilian canale casper tavernello
		17 Syyskuu 2008 19:25
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Dizi teria que estar na primeira linha tambÃ©m, nÃ£o? JÃ¡ te "dizi" para te calares!
		17 Syyskuu 2008 19:33
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Exato!