Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Spansk - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Spansk

Kinesisk (simplificeret)

Polsk

Græsk

Koreansk

Arabisk

Kategori Fri skrivning

Titel	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Tekst Tilmeldt af dukemasuya	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Titel	Cuando llueva, sal fuera...
Oversættelse Spansk Oversat af evulitsa	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

Senest valideret eller redigeret af guilon - 22 December 2007 03:39

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		22 December 2007 03:03
	lilian canale Antal indlæg: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 December 2007 03:36
	guilon Antal indlæg: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.