Prevođenje - Engleski-Španjolski - When it rains, walk outside and get wet. Come ...Trenutni status Prevođenje
Kategorija Slobodno pisanje | When it rains, walk outside and get wet. Come ... | | Izvorni jezik: Engleski
When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out. |
|
| Cuando llueva, sal fuera... | | Ciljni jezik: Španjolski
Cuando llueva, sal fuera y mójate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera. |
|
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 22 prosinac 2007 03:39
Najnovije poruke | | | | |
22 prosinac 2007 03:03 | | | When it rains, walk outside and get wet.
That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mójate.
Come back inside = Entra de nuevo | | |
22 prosinac 2007 03:36 | | | Thank you very much, Lilian, I didn't realize that. |
|
| 
Omiljeni prijevodi
