Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ισπανικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Πολωνικά

Ελληνικά

Κορεάτικα

Αραβικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από dukemasuya	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

τίτλος	Cuando llueva, sal fuera...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από evulitsa	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 22 Δεκέμβριος 2007 03:39

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Δεκέμβριος 2007 03:03
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 Δεκέμβριος 2007 03:36
	guilon Αριθμός μηνυμάτων: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.