Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Испанский

Китайский упрощенный

Польский

Греческий

Корейский

Арабский

Категория Независимое сочинительство

Статус	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Tекст Добавлено dukemasuya	Язык, с которого нужно перевести: Английский When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Статус	Cuando llueva, sal fuera...
Перевод Испанский Перевод сделан evulitsa	Язык, на который нужно перевести: Испанский Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 22 Декабрь 2007 03:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Декабрь 2007 03:03
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 Декабрь 2007 03:36
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.