Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Испански

Китайски Опростен

Полски

Гръцки

Корейски

Арабски

Категория Безплатно писане

Заглавие	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Текст Предоставено от dukemasuya	Език, от който се превежда: Английски When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Заглавие	Cuando llueva, sal fuera...
Превод Испански Преведено от evulitsa	Желан език: Испански Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

За последен път се одобри от guilon - 22 Декември 2007 03:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Декември 2007 03:03
	lilian canale Общо мнения: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 Декември 2007 03:36
	guilon Общо мнения: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.