Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

中国語簡体字

ポーランド語

ギリシャ語

韓国語

アラビア語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
テキスト dukemasuya様が投稿しました	原稿の言語: 英語 When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

タイトル	Cuando llueva, sal fuera...
翻訳スペイン語 evulitsa様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

最終承認・編集者 guilon - 2007年 12月 22日 03:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 22日 03:03
	lilian canale 投稿数: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		2007年 12月 22日 03:36
	guilon 投稿数: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.