Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

간이화된 중국어

폴란드어

그리스어

한국어

아라비아어

분류 자유롭게 쓰기

제목	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
본문 dukemasuya에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

제목	Cuando llueva, sal fuera...
번역 스페인어 evulitsa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 22일 03:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 22일 03:03
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		2007년 12월 22일 03:36
	guilon 게시물 갯수: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.