Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Espanja - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Espanja

Kiina (yksinkertaistettu)

Puola

Kreikka

Korea

Arabia

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Teksti Lähettäjä dukemasuya	Alkuperäinen kieli: Englanti When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Otsikko	Cuando llueva, sal fuera...
Käännös Espanja Kääntäjä evulitsa	Kohdekieli: Espanja Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut guilon - 22 Joulukuu 2007 03:39

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Joulukuu 2007 03:03
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 Joulukuu 2007 03:36
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.