Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Китайська спрощена

Польська

Грецька

Корейська

Арабська

Категорія Вільне написання

Заголовок	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Текст Публікацію зроблено dukemasuya	Мова оригіналу: Англійська When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Заголовок	Cuando llueva, sal fuera...
Переклад Іспанська Переклад зроблено evulitsa	Мова, якою перекладати: Іспанська Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

Затверджено guilon - 22 Грудня 2007 03:39

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Грудня 2007 03:03
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 Грудня 2007 03:36
	guilon Кількість повідомлень: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.