Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Espanhol - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Espanhol

Chinês simplificado

Polaco

Grego

Coreano

Árabe

Categoria Escrita livre

Título	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Texto Enviado por dukemasuya	Língua de origem: Inglês When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Título	Cuando llueva, sal fuera...
Tradução Espanhol Traduzido por evulitsa	Língua alvo: Espanhol Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

Última validação ou edição por guilon - 22 Dezembro 2007 03:39

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Dezembro 2007 03:03
	lilian canale Número de mensagens: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 Dezembro 2007 03:36
	guilon Número de mensagens: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.