Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Spanjisht - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Spanjisht

Kineze e thjeshtuar

Gjuha polake

Greqisht

Koreane

Arabisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Tekst Prezantuar nga dukemasuya	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Titull	Cuando llueva, sal fuera...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga evulitsa	Përkthe në: Spanjisht Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 22 Dhjetor 2007 03:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Dhjetor 2007 03:03
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 Dhjetor 2007 03:36
	guilon Numri i postimeve: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.