Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Spaniolă

Chineză simplificată

Poloneză

Greacă

Coreană

Arabă

Categorie Scriere liberă

Titlu	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Text Înscris de dukemasuya	Limba sursă: Engleză When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Titlu	Cuando llueva, sal fuera...
Traducerea Spaniolă Tradus de evulitsa	Limba ţintă: Spaniolă Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 22 Decembrie 2007 03:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Decembrie 2007 03:03
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 Decembrie 2007 03:36
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.