Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Chino simplificado

Polaco

Griego

Coreano

Árabe

Categoría Escritura libre

Título	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Texto Propuesto por dukemasuya	Idioma de origen: Inglés When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Título	Cuando llueva, sal fuera...
Traducción Español Traducido por evulitsa	Idioma de destino: Español Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

Última validación o corrección por guilon - 22 Diciembre 2007 03:39

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Diciembre 2007 03:03
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 Diciembre 2007 03:36
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.