Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Spanisch - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Spanisch

Chinesisch vereinfacht

Polnisch

Griechisch

Koreanisch

Arabisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Text Übermittelt von dukemasuya	Herkunftssprache: Englisch When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Titel	Cuando llueva, sal fuera...
Übersetzung Spanisch Übersetzt von evulitsa	Zielsprache: Spanisch Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 22 Dezember 2007 03:39

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Dezember 2007 03:03
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 Dezember 2007 03:36
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.