मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - When it rains, walk outside and get wet. Come ...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Free writing
शीर्षक
When it rains, walk outside and get wet. Come ...
हरफ
dukemasuya
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी
When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.
शीर्षक
Cuando llueva, sal fuera...
अनुबाद
स्पेनी
evulitsa
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी
Cuando llueva, sal fuera y mójate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.
Validated by
guilon
- 2007年 डिसेम्बर 22日 03:39
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 डिसेम्बर 22日 03:03
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
When it rains, walk outside and get wet.
That
rains
is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be
Cuando llueva, anda en la calle y mójate.
Come back inside = Entra de nuevo
2007年 डिसेम्बर 22日 03:36
guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.