Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Bulgarsk-Tyrkisk - Намерих те, за да те нямам...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskTyrkisk

Kategori Forklaringer - Kærlighed / Venskab

Titel
Намерих те, за да те нямам...
Tekst
Tilmeldt af documentacia
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Намерих те, за да те нямам...

Titel
Buldum seni, sana sahip olamamak için...
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af FIGEN KIRCI
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Buldum seni, sana sahip olamamak için...
Bemærkninger til oversættelsen
şarkı sözü'dür ve şarkının kendisi de zıtlık üzerine kurulmuş, dolayısıyla çevirince biraz anlamsız oluyor. bundan dolayı oylamaya sundum, fikirlerinizi bekliyorum:)
şarkıdan bir dörtlük:
'Buldum seni, sana asla sahip olamamak için.
Sevdim seni, daima yalnız olmak için.
Bekledim seni,asla gelmemen için.
Korudum seni,kaybetmek için'.

Senest valideret eller redigeret af FIGEN KIRCI - 14 Maj 2008 18:45