Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Turc - ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ñ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Turc

Catégorie Explications - Amour / Amitié

Titre	ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ñ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼...
Texte Proposé par documentacia	Langue de départ: Bulgare ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ñ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼...

Titre	Buldum seni, sana sahip olamamak iÃ§in...
Traduction Turc Traduit par FIGEN KIRCI	Langue d'arrivée: Turc Buldum seni, sana sahip olamamak iÃ§in...
Commentaires pour la traduction	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼'dÃ¼r ve ÅŸarkÄ±nÄ±n kendisi de zÄ±tlÄ±k Ã¼zerine kurulmuÅŸ, dolayÄ±sÄ±yla Ã§evirince biraz anlamsÄ±z oluyor. bundan dolayÄ± oylamaya sundum, fikirlerinizi bekliyorum:) ÅŸarkÄ±dan bir dÃ¶rtlÃ¼k: 'Buldum seni, sana asla sahip olamamak iÃ§in. Sevdim seni, daima yalnÄ±z olmak iÃ§in. Bekledim seni,asla gelmemen iÃ§in. Korudum seni,kaybetmek iÃ§in'.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 14 Mai 2008 18:45