Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Bulgariska-Turkiska - Намерих те, за да те нямам...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: BulgariskaTurkiska

Kategori Förklaringar - Kärlek/Vänskap

Titel
Намерих те, за да те нямам...
Text
Tillagd av documentacia
Källspråk: Bulgariska

Намерих те, за да те нямам...

Titel
Buldum seni, sana sahip olamamak için...
Översättning
Turkiska

Översatt av FIGEN KIRCI
Språket som det ska översättas till: Turkiska

Buldum seni, sana sahip olamamak için...
Anmärkningar avseende översättningen
şarkı sözü'dür ve şarkının kendisi de zıtlık üzerine kurulmuş, dolayısıyla çevirince biraz anlamsız oluyor. bundan dolayı oylamaya sundum, fikirlerinizi bekliyorum:)
şarkıdan bir dörtlük:
'Buldum seni, sana asla sahip olamamak için.
Sevdim seni, daima yalnız olmak için.
Bekledim seni,asla gelmemen için.
Korudum seni,kaybetmek için'.

Senast granskad eller redigerad av FIGEN KIRCI - 14 Maj 2008 18:45