Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bulgarian-Turkish - ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ñ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Turkish

Category Explanations - Love / Friendship

Title	ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ñ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼...
Text Submitted by documentacia	Source language: Bulgarian ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ñ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼...

Title	Buldum seni, sana sahip olamamak iÃ§in...
Translation Turkish Translated by FIGEN KIRCI	Target language: Turkish Buldum seni, sana sahip olamamak iÃ§in...
Remarks about the translation	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼'dÃ¼r ve ÅŸarkÄ±nÄ±n kendisi de zÄ±tlÄ±k Ã¼zerine kurulmuÅŸ, dolayÄ±sÄ±yla Ã§evirince biraz anlamsÄ±z oluyor. bundan dolayÄ± oylamaya sundum, fikirlerinizi bekliyorum:) ÅŸarkÄ±dan bir dÃ¶rtlÃ¼k: 'Buldum seni, sana asla sahip olamamak iÃ§in. Sevdim seni, daima yalnÄ±z olmak iÃ§in. Bekledim seni,asla gelmemen iÃ§in. Korudum seni,kaybetmek iÃ§in'.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 14 May 2008 18:45