Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Turco - Намерих те, за да те нямам...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroTurco

Categoria Explicações - Amor / Amizade

Título
Намерих те, за да те нямам...
Texto
Enviado por documentacia
Língua de origem: Búlgaro

Намерих те, за да те нямам...

Título
Buldum seni, sana sahip olamamak için...
Tradução
Turco

Traduzido por FIGEN KIRCI
Língua alvo: Turco

Buldum seni, sana sahip olamamak için...
Notas sobre a tradução
şarkı sözü'dür ve şarkının kendisi de zıtlık üzerine kurulmuş, dolayısıyla çevirince biraz anlamsız oluyor. bundan dolayı oylamaya sundum, fikirlerinizi bekliyorum:)
şarkıdan bir dörtlük:
'Buldum seni, sana asla sahip olamamak için.
Sevdim seni, daima yalnız olmak için.
Bekledim seni,asla gelmemen için.
Korudum seni,kaybetmek için'.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 14 Maio 2008 18:45