Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Arabisk - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskArabisk

Kategori Poesi

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Tekst
Tilmeldt af didano
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
Bemærkninger til oversættelsen
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie

Titel
الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها
Oversættelse
Arabisk

Oversat af aldjazair
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها تموت و اذا تركتها حرة تطير
Senest valideret eller redigeret af jaq84 - 7 Juli 2009 13:25





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

31 Januar 2009 12:28

jaq84
Antal indlæg: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!