Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Arapski - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiArapski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Tekst
Poslao didano
Izvorni jezik: Talijanski

l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
Primjedbe o prijevodu
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie

Naslov
الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها
Prevođenje
Arapski

Preveo aldjazair
Ciljni jezik: Arapski

الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها تموت و اذا تركتها حرة تطير
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 7 srpanj 2009 13:25





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

31 siječanj 2009 12:28

jaq84
Broj poruka: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!