Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Arabisch - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansArabisch

Categorie Poëzie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Tekst
Opgestuurd door didano
Uitgangs-taal: Italiaans

l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
Details voor de vertaling
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie

Titel
الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها
Vertaling
Arabisch

Vertaald door aldjazair
Doel-taal: Arabisch

الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها تموت و اذا تركتها حرة تطير
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 7 juli 2009 13:25





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 januari 2009 12:28

jaq84
Aantal berichten: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!