Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-عربی - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییعربی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
متن
didano پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
ملاحظاتی درباره ترجمه
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie

عنوان
الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها
ترجمه
عربی

aldjazair ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها تموت و اذا تركتها حرة تطير
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 7 جولای 2009 13:25





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

31 ژانویه 2009 12:28

jaq84
تعداد پیامها: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!