Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Arabski - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiArabski

Kategoria Poezja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Tekst
Wprowadzone przez didano
Język źródłowy: Włoski

l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
Uwagi na temat tłumaczenia
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie

Tytuł
الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez aldjazair
Język docelowy: Arabski

الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها تموت و اذا تركتها حرة تطير
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 7 Lipiec 2009 13:25





Ostatni Post

Autor
Post

31 Styczeń 2009 12:28

jaq84
Liczba postów: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!