Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Arabă - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăArabă

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Text
Înscris de didano
Limba sursă: Italiană

l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
Observaţii despre traducere
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie

Titlu
الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها
Traducerea
Arabă

Tradus de aldjazair
Limba ţintă: Arabă

الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها تموت و اذا تركتها حرة تطير
Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 7 Iulie 2009 13:25





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

31 Ianuarie 2009 12:28

jaq84
Numărul mesajelor scrise: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!