Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Arabų - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųArabų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Tekstas
Pateikta didano
Originalo kalba: Italų

l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
Pastabos apie vertimą
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie

Pavadinimas
الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها
Vertimas
Arabų

Išvertė aldjazair
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها تموت و اذا تركتها حرة تطير
Validated by jaq84 - 7 liepa 2009 13:25





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

31 sausis 2009 12:28

jaq84
Žinučių kiekis: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!