Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Italiano-Árabe - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Poesía
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Texto
Propuesto por
didano
Idioma de origen: Italiano
l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
Nota acerca de la traducción
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie
Título
الØب مثل الÙراشة اذا ضغطت عليها
Traducción
Árabe
Traducido por
aldjazair
Idioma de destino: Árabe
الØب مثل الÙراشة اذا ضغطت عليها تموت Ùˆ اذا تركتها Øرة تطير
Última validación o corrección por
jaq84
- 7 Julio 2009 13:25
Último mensaje
Autor
Mensaje
31 Enero 2009 12:28
jaq84
Cantidad de envíos: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!