Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Italiano-Árabe - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Poesia
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Texto
Enviado por
didano
Língua de origem: Italiano
l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
Notas sobre a tradução
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie
Título
Ø§Ù„ØØ¨ مثل Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø´Ø© اذا ضغطت عليها
Tradução
Árabe
Traduzido por
aldjazair
Língua alvo: Árabe
Ø§Ù„ØØ¨ مثل Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø´Ø© اذا ضغطت عليها تموت Ùˆ اذا تركتها ØØ±Ø© تطير
Última validação ou edição por
jaq84
- 7 Julho 2009 13:25
Última Mensagem
Autor
Mensagem
31 Janeiro 2009 12:28
jaq84
Número de mensagens: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!