Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Græsk-Svensk - πεÏιμενε ανυπομονε
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Sætning
Titel
πεÏιμενε ανυπομονε
Tekst
Tilmeldt af
rinio
Sprog, der skal oversættes fra: Græsk
πεÏιμενε ανυπομονε
Titel
Vänta...
Oversættelse
Svensk
Oversat af
lenab
Sproget, der skal oversættes til: Svensk
Vänta du otålige
Bemærkninger til oversættelsen
ανυπομονε är ett substantiverat adjektiv. Har lagt till "du", eftersom jag tycker att det låter konstigt med "Vänta otålige", på svenska.
Senest valideret eller redigeret af
pias
- 1 Februar 2009 15:26
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
1 Februar 2009 08:49
pias
Antal indlæg: 8114
Can anyone please tell if this is: "Wait you impatient". THANKS in advance!
CC:
sofibu
Mideia
reggina
1 Februar 2009 14:59
reggina
Antal indlæg: 302
Yeah correct ''Wait, you impatient (man)''
What a surprise! A greek translating swedish!
We should pay her
!
1 Februar 2009 15:26
pias
Antal indlæg: 8114
Thanks a lot for your help reggina!