Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 그리스어-스웨덴어 - περιμενε ανυπομονε

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 그리스어스웨덴어

분류 문장

제목
περιμενε ανυπομονε
본문
rinio에 의해서 게시됨
원문 언어: 그리스어

περιμενε ανυπομονε

제목
Vänta...
번역
스웨덴어

lenab에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

Vänta du otålige
이 번역물에 관한 주의사항
ανυπομονε är ett substantiverat adjektiv. Har lagt till "du", eftersom jag tycker att det låter konstigt med "Vänta otålige", på svenska.
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 1일 15:26





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 2월 1일 08:49

pias
게시물 갯수: 8113
Can anyone please tell if this is: "Wait you impatient". THANKS in advance!

CC: sofibu Mideia reggina

2009년 2월 1일 14:59

reggina
게시물 갯수: 302
Yeah correct ''Wait, you impatient (man)''

What a surprise! A greek translating swedish!
We should pay her !

2009년 2월 1일 15:26

pias
게시물 갯수: 8113
Thanks a lot for your help reggina!