Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Грецька-Шведська - πεÏιμενε ανυπομονε
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
πεÏιμενε ανυπομονε
Текст
Публікацію зроблено
rinio
Мова оригіналу: Грецька
πεÏιμενε ανυπομονε
Заголовок
Vänta...
Переклад
Шведська
Переклад зроблено
lenab
Мова, якою перекладати: Шведська
Vänta du otålige
Пояснення стосовно перекладу
ανυπομονε är ett substantiverat adjektiv. Har lagt till "du", eftersom jag tycker att det låter konstigt med "Vänta otålige", på svenska.
Затверджено
pias
- 1 Лютого 2009 15:26
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
1 Лютого 2009 08:49
pias
Кількість повідомлень: 8113
Can anyone please tell if this is: "Wait you impatient". THANKS in advance!
CC:
sofibu
Mideia
reggina
1 Лютого 2009 14:59
reggina
Кількість повідомлень: 302
Yeah correct ''Wait, you impatient (man)''
What a surprise! A greek translating swedish!
We should pay her
!
1 Лютого 2009 15:26
pias
Кількість повідомлень: 8113
Thanks a lot for your help reggina!