Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kiswidi - περιμενε ανυπομονε

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKiswidi

Category Sentence

Kichwa
περιμενε ανυπομονε
Nakala
Tafsiri iliombwa na rinio
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

περιμενε ανυπομονε

Kichwa
Vänta...
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na lenab
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Vänta du otålige
Maelezo kwa mfasiri
ανυπομονε är ett substantiverat adjektiv. Har lagt till "du", eftersom jag tycker att det låter konstigt med "Vänta otålige", på svenska.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 1 Februari 2009 15:26





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

1 Februari 2009 08:49

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Can anyone please tell if this is: "Wait you impatient". THANKS in advance!

CC: sofibu Mideia reggina

1 Februari 2009 14:59

reggina
Idadi ya ujumbe: 302
Yeah correct ''Wait, you impatient (man)''

What a surprise! A greek translating swedish!
We should pay her !

1 Februari 2009 15:26

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Thanks a lot for your help reggina!