主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 希腊语-瑞典语 - πεÏιμενε ανυπομονε
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
标题
πεÏιμενε ανυπομονε
正文
提交
rinio
源语言: 希腊语
πεÏιμενε ανυπομονε
标题
Vänta...
翻译
瑞典语
翻译
lenab
目的语言: 瑞典语
Vänta du otålige
给这篇翻译加备注
ανυπομονε är ett substantiverat adjektiv. Har lagt till "du", eftersom jag tycker att det låter konstigt med "Vänta otålige", på svenska.
由
pias
认可或编辑 - 2009年 二月 1日 15:26
最近发帖
作者
帖子
2009年 二月 1日 08:49
pias
文章总计: 8113
Can anyone please tell if this is: "Wait you impatient". THANKS in advance!
CC:
sofibu
Mideia
reggina
2009年 二月 1日 14:59
reggina
文章总计: 302
Yeah correct ''Wait, you impatient (man)''
What a surprise! A greek translating swedish!
We should pay her
!
2009年 二月 1日 15:26
pias
文章总计: 8113
Thanks a lot for your help reggina!
收藏列单
!