Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Szwedzki - περιμενε ανυπομονε

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiSzwedzki

Kategoria Zdanie

Tytuł
περιμενε ανυπομονε
Tekst
Wprowadzone przez rinio
Język źródłowy: Grecki

περιμενε ανυπομονε

Tytuł
Vänta...
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez lenab
Język docelowy: Szwedzki

Vänta du otålige
Uwagi na temat tłumaczenia
ανυπομονε är ett substantiverat adjektiv. Har lagt till "du", eftersom jag tycker att det låter konstigt med "Vänta otålige", på svenska.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 1 Luty 2009 15:26





Ostatni Post

Autor
Post

1 Luty 2009 08:49

pias
Liczba postów: 8113
Can anyone please tell if this is: "Wait you impatient". THANKS in advance!

CC: sofibu Mideia reggina

1 Luty 2009 14:59

reggina
Liczba postów: 302
Yeah correct ''Wait, you impatient (man)''

What a surprise! A greek translating swedish!
We should pay her !

1 Luty 2009 15:26

pias
Liczba postów: 8113
Thanks a lot for your help reggina!