Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Гръцки-Swedish - πεÏιμενε ανυπομονε
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Изречение
Заглавие
πεÏιμενε ανυπομονε
Текст
Предоставено от
rinio
Език, от който се превежда: Гръцки
πεÏιμενε ανυπομονε
Заглавие
Vänta...
Превод
Swedish
Преведено от
lenab
Желан език: Swedish
Vänta du otålige
Забележки за превода
ανυπομονε är ett substantiverat adjektiv. Har lagt till "du", eftersom jag tycker att det låter konstigt med "Vänta otålige", på svenska.
За последен път се одобри от
pias
- 1 Февруари 2009 15:26
Последно мнение
Автор
Мнение
1 Февруари 2009 08:49
pias
Общо мнения: 8113
Can anyone please tell if this is: "Wait you impatient". THANKS in advance!
CC:
sofibu
Mideia
reggina
1 Февруари 2009 14:59
reggina
Общо мнения: 302
Yeah correct ''Wait, you impatient (man)''
What a surprise! A greek translating swedish!
We should pay her
!
1 Февруари 2009 15:26
pias
Общо мнения: 8113
Thanks a lot for your help reggina!