Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - >>>AteÅŸ bir gün suyu görmüş ...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Brev / E-mail
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
>>>Ateş bir gün suyu görmüş ...
Tekst
Tilmeldt af
imelrur82
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk
Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
sevdalanmış onun deli dalgalarına.
Titel
Fire and water
Oversættelse
Engelsk
Oversat af
ama-oburoni
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk
Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves
Senest valideret eller redigeret af
lilian canale
- 29 Januar 2009 12:17
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
26 Januar 2009 12:15
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi ama,
Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...
28 Januar 2009 18:35
blueskyblue
Antal indlæg: 3
one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves