मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - >>>AteÅŸ bir gün suyu görmüş ...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Letter / Email
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
>>>Ateş bir gün suyu görmüş ...
हरफ
imelrur82
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली
Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
sevdalanmış onun deli dalgalarına.
शीर्षक
Fire and water
अनुबाद
अंग्रेजी
ama-oburoni
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves
Validated by
lilian canale
- 2009年 जनवरी 29日 12:17
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 जनवरी 26日 12:15
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi ama,
Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...
2009年 जनवरी 28日 18:35
blueskyblue
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves