Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Englanti - >>>AteÅŸ bir gün suyu görmüş ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglantiArabia

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
>>>Ateş bir gün suyu görmüş ...
Teksti
Lähettäjä imelrur82
Alkuperäinen kieli: Turkki

Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
sevdalanmış onun deli dalgalarına.

Otsikko
Fire and water
Käännös
Englanti

Kääntäjä ama-oburoni
Kohdekieli: Englanti

Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 29 Tammikuu 2009 12:17





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

26 Tammikuu 2009 12:15

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Hi ama,
Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...

28 Tammikuu 2009 18:35

blueskyblue
Viestien lukumäärä: 3
one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves