Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - >>>AteÅŸ bir gÃ¼n suyu gÃ¶rmÃ¼ÅŸ ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Árabe

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	>>>AteÅŸ bir gÃ¼n suyu gÃ¶rmÃ¼ÅŸ ...
Texto Enviado por imelrur82	Língua de origem: Turco AteÅŸ bir gÃ¼n suyu gÃ¶rmÃ¼ÅŸ yÃ¼ce daÄŸlarÄ±n ardÄ±nda sevdalanmÄ±ÅŸ onun deli dalgalarÄ±na.

Título	Fire and water
Tradução Inglês Traduzido por ama-oburoni	Língua alvo: Inglês Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves

Última validação ou edição por lilian canale

- 29 Janeiro 2009 12:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Janeiro 2009 12:15
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi ama, Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...
		28 Janeiro 2009 18:35
	blueskyblue Número de mensagens: 3	one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves