Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - >>>AteÅŸ bir gün suyu görmüş ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiArabski

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
>>>Ateş bir gün suyu görmüş ...
Tekst
Wprowadzone przez imelrur82
Język źródłowy: Turecki

Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
sevdalanmış onun deli dalgalarına.

Tytuł
Fire and water
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez ama-oburoni
Język docelowy: Angielski

Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 29 Styczeń 2009 12:17





Ostatni Post

Autor
Post

26 Styczeń 2009 12:15

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi ama,
Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...

28 Styczeń 2009 18:35

blueskyblue
Liczba postów: 3
one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves