Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - >>>AteÅŸ bir gün suyu görmüş ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăArabă

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
>>>Ateş bir gün suyu görmüş ...
Text
Înscris de imelrur82
Limba sursă: Turcă

Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
sevdalanmış onun deli dalgalarına.

Titlu
Fire and water
Traducerea
Engleză

Tradus de ama-oburoni
Limba ţintă: Engleză

Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 29 Ianuarie 2009 12:17





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Ianuarie 2009 12:15

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi ama,
Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...

28 Ianuarie 2009 18:35

blueskyblue
Numărul mesajelor scrise: 3
one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves