Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - >>>AteÅŸ bir gün suyu görmüş ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийАрабский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
>>>Ateş bir gün suyu görmüş ...
Tекст
Добавлено imelrur82
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
sevdalanmış onun deli dalgalarına.

Статус
Fire and water
Перевод
Английский

Перевод сделан ama-oburoni
Язык, на который нужно перевести: Английский

Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 29 Январь 2009 12:17





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Январь 2009 12:15

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi ama,
Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...

28 Январь 2009 18:35

blueskyblue
Кол-во сообщений: 3
one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves