Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - >>>Ateş bir gün suyu görmüş ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaAraba

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
>>>Ateş bir gün suyu görmüş ...
Teksto
Submetigx per imelrur82
Font-lingvo: Turka

Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
sevdalanmış onun deli dalgalarına.

Titolo
Fire and water
Traduko
Angla

Tradukita per ama-oburoni
Cel-lingvo: Angla

Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 29 Januaro 2009 12:17





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

26 Januaro 2009 12:15

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi ama,
Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...

28 Januaro 2009 18:35

blueskyblue
Nombro da afiŝoj: 3
one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves